杭报集团业务交流

(资料图片仅供参考)

…………探|寻|新|闻|背|后|的|故|事…………

全文共2157字

阅读大约需10分钟

▲   陈珲讲述《西湖繁胜全景图》的考证过程

3月4日起，杭州日报官方微信开始对一幅700多年前的西湖导览图进行点位式解读——“难得湖图”微信专题对照着《西湖繁胜全景图》讲述南宋临安城的那些事儿。

《西湖繁胜全景图》原是美国弗瑞尔美术馆收藏的《西湖清趣图》中的第三部分，南宋文化研究专家陈珲老师在历经三年多的求索、追考后，将画卷中200多处景物一一确认、标注，并证据充分地进行了证明与阐释，最终完成了《南宋西湖全景考——<西湖繁胜全景图>解读》这一著作。

《西湖繁胜全景图》部分截图

左右滑动查看更多

事实上，陈珲老师完成研究距今已有近10年，她的著作刊印出版距今也有近2年，为什么要选择这个时间点解读《西湖繁胜全景图》？该如何解读这张图？解读它的意义又在哪里？这是解读之前我们问自己的三个问题。

1

酝酿近2年，不断完善

终于等到“最好的节点”

其实，早在《南宋西湖全景考——<西湖繁胜全景图>解读》正式出版时，我们就与陈珲老师取得了联系，并邀请南宋史研究专家姜青青老师共同担任学术顾问。与两位老师当面商讨之后，一份解读大纲很快列了出来。

最初的大纲共分为5大部分，分别是“序篇”“总纲”“民生之基”“北望中原”“华贵天城”，共12章，细分为38个内容条目。大纲经两位老师审定，立即投入执行，视频的拍摄工作在宝石山大佛寺遗址和南宋书房先后展开。

▲   大量证据表明《西湖繁胜全景图》出自南宋后期

然而，视频拍摄完成后，我们发现了一些问题。之前列出的大纲切块过于细致，容易出现在单个点上内容不足、言之乏物的情况。制作团队连夜讨论后，对内容模块进行了调整，化繁为简，将一些缺乏故事性的点位去除，又将关联度高的点位串起来，减少不必要的模块分割。依照调整后的大纲，11篇微信推文初稿在半个月内完成，成为视觉设计的基础。

就在视觉设计紧张展开之时，2022年初，杭州经历了多轮疫情，采编力量向抗疫报道倾斜。但是，我们始终没有放下解读《西湖繁胜全景图》的念头，《南宋西湖全景考——<西湖繁胜全景图>解读》以及大量与宋韵文化相关的辅助性书籍始终放在我们的案头。尽管专题的发布一推再推，但在那一年里，凭着翻烂书本的劲头，专题的内容一再丰富和完善，视觉设计也在见缝插针式的操作中逐渐成型。

2023年的春天，西湖边格外热闹。告别疫情，游人回归，加上亚运在即，三大因素合在一起，为解读《西湖繁胜全景图》提供了“最好的节点”。于是，在箱底压了近2年的好东西，我们拿出来了。

2

通俗语言+动态演示

说当代人听得懂的宋史

解读700多年前的图，最大的难度在于文史考证本身的专业和枯燥，若非有特别的兴趣爱好，大多数人对于考证内容是不感兴趣、看不进去的。因此，将考证内容转化为用户一看就懂的一般性信息是关键的第一步。

▲   动态展示部分《西湖繁胜全景图》

要迈好这第一步，先得把专业语言变成大白话。陈珲老师行文严谨简洁，考证材料内容体量却很庞大，这些材料基本出自古籍，为文言文，所以，在语言转化过程中，一方面要将陈珲老师的文字做“软”，另一方面，要将文言文材料“现代化”。

当然，仅仅“抄书”是不够的，还要通过大量辅助材料的补充，增加内容的故事性、延展性。比如第一篇推文《杭州入春第一天，景区已经堵成这样！直到按到这张图，才知道什么是畅游西湖！》，引用自陈珲老师著作的只有南宋西湖游船形制、上船亭以及造会纸局相关内容，宋代出行方式、宋代造船业、交子的出现、会子的贬值等内容，均来自其他书籍。正是因为有了这些内容的有益补充，读图变得更加有趣味性，在主线之外有了更多吸引人的支线。

完成了主体内容的设计，接下来要做的就是如何拉近这700多年的时间鸿沟。如果只是单纯读图，用户不一定愿意点进去看，必须通过联系当下正在发生的事，完成一波“极限拉扯”。

比如《24岁不治身亡，他被临时葬在西湖一处热门景点！当时这里是高规格的…》一文，讲述的是南宋皇室的丧葬、祭奠规制，从主题上看，真的是又严肃又生硬。然而，南宋两位太子当年安葬之地就是现在的太子湾，太子湾是春季旅游的热门目的地，推文又选在清明节当天发布，巧妙地占了天时地利，被用户戏称为“你是懂标题的”。

有了这些基础操作还不够，很多内容仅用文字描述依然不能让用户完全理解。比如南宋西湖的螭头舫，如果仅看“船头为螭形，首尾高翘，船身修长，两侧无船舷，船工从船尾至船头，须从船棚顶过”这段文字，很难想象出它到底长什么样。但是，通过3D建模复原螭头舫，进行360度旋转展示，用户看一眼就能知道它的外观。

▲   3D建模复原“螭头舫”

3

文化传承，明理增信

解读的不止是一张图

解读《西湖繁胜全景图》的初衷，是向用户介绍南宋西湖的风貌，然而，随着工作的推进，我们想做得更多一点、更深一点。

首先是还原南宋临安城的生活气息。比如当时的人们都是怎么吃喝玩乐的，城市建设是怎样的，消费水平大致如何。

其次是再现两宋的文化兴盛。陈寅恪先生说：“华夏民族之文化，历数千载之演进，造极于赵宋之世。”那么，透过《西湖繁胜全景图》，解读出些许当时的文化风气，也很有必要。

▲   探秘南宋生活

还有就是反映临安城繁华背后的隐忧。众所周知，南宋是一个偏安王朝，强敌环伺，危机四伏，《西湖繁胜全景图》中的很多细节非常能够反映当时南宋王朝的内忧外患，引导用户辩证地看图中桃红柳绿的西湖，也是我们想要做的。

总而言之，除了介绍、展示这样一张南宋西湖的导览图，我们希望用户能通过阅读，回顾、了解更多的南宋历史文化冷门知识，并在这一过程中真正实现学史明理、学史增信，将宋韵文化更好地发扬和传承下去。

图片、视频来源：杭州日报

作者谢俊

杭州日报全媒体新闻中心

问道河岳常如我

时见花开不封侯

点击右上角分享你感兴趣的内容

小编24小时不定时在线

欢迎交流

✉

微信号：hzrbywjl

投稿：

hzrbywjl@163.com

关键词：